1 00:00:58,040 --> 00:01:01,480 ora delicatamente, delicatamente, sempre così delicatamente 2 00:01:01,482 --> 00:01:05,482 analizziamo le ossa e il tessuto carnoso 3 00:01:05,484 --> 00:01:09,974 alla ricerca dell'oggetto premendo i nervi del paziente 4 00:01:18,842 --> 00:01:21,992 è lì da più di due ore che bravo dottore 5 00:01:22,255 --> 00:01:24,565 e così carino 6 00:01:25,206 --> 00:01:27,696 aha! ed eccolo lì 7 00:01:27,888 --> 00:01:29,908 Dottor Jekyll, sei così stronzo 8 00:01:29,909 --> 00:01:31,959 controllati, infermiera 9 00:01:31,961 --> 00:01:32,901 scusa! 10 00:01:33,301 --> 00:01:36,861 e ora dobbiamo fare in fretta rimuovere l'oggetto 11 00:01:37,324 --> 00:01:40,204 ripristinare le funzioni motorie del paziente 12 00:01:43,157 --> 00:01:44,797 impressionante! 13 00:01:45,478 --> 00:01:48,488 davvero impressionante il dottor Carrew 14 00:01:48,490 --> 00:01:51,260 Sono felice che approvi, signore! 15 00:01:51,262 --> 00:01:56,542 Il dottor Jekyll è il miglior chirurgo che abbiamo mai avuto da noi signora del dolore e della sofferenza 16 00:01:56,966 --> 00:02:01,696 È giusto che preformi i mondi primo trapianto totale 17 00:02:01,698 --> 00:02:06,688 su di te, l'uomo più ricco del mondo, Hubert Howes 18 00:02:06,691 --> 00:02:11,981 Ti ho detto quanto siamo orgogliosi di esibirci? l'operazione qui alla Nostra Signora? 19 00:02:11,985 --> 00:02:13,715 più volte 20 00:02:13,715 --> 00:02:16,535 sei un... leccaculo, vero? 21 00:02:16,567 --> 00:02:17,727 sì signore! 22 00:02:18,478 --> 00:02:19,538 Mi piace 23 00:02:19,609 --> 00:02:23,559 Dr Jekyll:Ora stimolando in modo diverso aree isolate della corteccia 24 00:02:23,561 --> 00:02:27,771 possiamo dimostrare che tutto è normale la funzione è stata ripristinata 25 00:02:27,774 --> 00:02:29,264 movimento del braccio 26 00:02:30,345 --> 00:02:32,235 anche il movimento delle dita 27 00:02:33,797 --> 00:02:36,097 ora dobbiamo chiudere il cuoio capelluto 28 00:02:36,219 --> 00:02:37,629 ago e filo 29 00:02:40,732 --> 00:02:41,432 ditale 30 00:02:54,780 --> 00:02:57,870 ha le mani più ferme che abbia mai visto 31 00:02:59,382 --> 00:03:01,052 ora, c'è qualche domanda? 32 00:03:02,255 --> 00:03:04,335 un buon medico convalida il parcheggio? 33 00:03:04,335 --> 00:03:06,895 è una questione di coscienza individuale 34 00:03:07,628 --> 00:03:10,428 Signore, che nuove scoperte chirurgiche stai pianificando? 35 00:03:10,429 --> 00:03:14,709 In realtà nessuno.... rinuncio all'intervento chirurgico 36 00:03:16,583 --> 00:03:20,773 Mi dispiace, classe, questa è l'ultima operazione che mai eseguirò 37 00:03:22,207 --> 00:03:26,177 Aratro Barbera, sono specializzando specializzando nella medicina nucleare 38 00:03:26,179 --> 00:03:30,099 e posso davvero andare dietro a tutto stai dicendo e tutto.. 39 00:03:30,101 --> 00:03:36,011 ma mi lascia davvero a bocca aperta, sai pensare che non sarai mai più operativo 40 00:03:36,045 --> 00:03:39,575 perché sei così dolce e tutto il resto lo sai 41 00:03:39,967 --> 00:03:44,277 e tipo, mi fa davvero impazzire al massimo 42 00:03:44,279 --> 00:03:46,629 pensare che mi stai abbandonando 43 00:03:46,631 --> 00:03:50,751 e come se non potessi farne uno di più operazione per noi... per favore 44 00:03:50,754 --> 00:03:51,584 per favore, per favore, per favore 45 00:03:52,225 --> 00:03:53,745 no...no,no,no,no 46 00:03:53,745 --> 00:03:58,715 d'ora in poi intendo dedicare ogni ora di veglia per la ricerca 47 00:03:59,619 --> 00:04:05,669 ricerca, che spero un giorno possa essere sbloccata cervello dell'uomo e rilascio 48 00:04:05,873 --> 00:04:07,593 istinti di sopravvivenza 49 00:04:07,594 --> 00:04:11,174 permettendogli di stare bene 50 00:04:11,176 --> 00:04:19,476 ricerca che un giorno eliminerà il procedura costosa, dolorosa, quasi disumana 51 00:04:19,481 --> 00:04:21,591 ora chiamiamo... intervento chirurgico 52 00:04:21,592 --> 00:04:22,032 paziente:owww! 53 00:04:22,633 --> 00:04:26,113 Dottor Jekyll, cosa intende fare? sostituire la chirurgia con? 54 00:04:26,705 --> 00:04:27,745 Droghe 55 00:04:27,746 --> 00:04:33,986 (stagisti esultano) 56 00:04:35,330 --> 00:04:39,620 Non si preoccupi, signore, si appoggierà su di te venerdì con un coltello 57 00:04:39,623 --> 00:04:41,143 stai tranquillo 58 00:04:41,144 --> 00:04:45,134 se questa operazione non si avvia... 59 00:04:45,446 --> 00:04:48,196 Comprerò l'intero blocco... 60 00:04:48,968 --> 00:04:50,288 Farò saltare in aria questo edificio.... 61 00:04:50,589 --> 00:04:52,899 con te legato nel tuo ufficio... 62 00:04:53,051 --> 00:04:58,301 e tirerò fuori il cadavere dalle macerie e gettarlo in una fossa aperta 63 00:04:58,304 --> 00:05:01,474 davanti a tutta la tua famiglia 64 00:05:05,168 --> 00:05:05,928 Jekyll 65 00:05:06,849 --> 00:05:07,599 Jekyll 66 00:05:08,740 --> 00:05:09,470 Jekyll 67 00:05:10,001 --> 00:05:14,171 Che diavolo eri quella sciocchezza? sgorgavano lì dentro 68 00:05:14,173 --> 00:05:18,063 Non stavo dicendo sciocchezze... Stavo dicendo la verità 69 00:05:18,236 --> 00:05:21,046 Verità? La verità non comprerà uno stronzo usato il mio ragazzo 70 00:05:21,048 --> 00:05:25,968 Non ho voglia di entrare in una fase fisiologica discussione, ho del lavoro da fare. 71 00:05:27,902 --> 00:05:28,812 lasciami andare 72 00:05:29,242 --> 00:05:29,982 No 73 00:05:30,123 --> 00:05:32,383 Te lo sto chiedendo da uomo a uomo 74 00:05:32,925 --> 00:05:34,555 lascia andare il mio grembiule 75 00:05:34,556 --> 00:05:38,006 certo che ti lascerò andare così potrai esibirti l’operazione più importante della tua vita 76 00:05:38,458 --> 00:05:40,408 su Hubert come 77 00:05:41,560 --> 00:05:42,870 Hubert Howes? 78 00:05:42,871 --> 00:05:45,201 Ahhh Haaa Haaa! 79 00:05:45,202 --> 00:05:46,932 Ho pensato che ti avrebbe interessato 80 00:05:46,933 --> 00:05:52,283 Ha scelto te e la nostra signora per farlo il primo trapianto totale al mondo 81 00:05:52,287 --> 00:05:53,927 trapianto totale? 82 00:05:53,927 --> 00:05:58,667 sono proprio cuore, fegato, polmoni, organi riproduttivi e qualsiasi altra cosa che possiamo scoprire 83 00:05:58,670 --> 00:06:01,190 non appena li raccoglieremo glieli infileremo dentro 84 00:06:01,632 --> 00:06:02,902 e stai facendo il lavoro 85 00:06:03,083 --> 00:06:06,163 Mi dispiace, c'è stato un momento in cui... la sfida mi avrebbe attratto 86 00:06:06,165 --> 00:06:07,765 ma in questo momento la mia ricerca.... 87 00:06:07,766 --> 00:06:08,956 Al diavolo la tua ricerca! 88 00:06:08,956 --> 00:06:12,676 ti sei iscritto qui come chirurgo e perdio, ecco cosa diventerai 89 00:06:15,070 --> 00:06:16,110 più tardi 90 00:06:16,481 --> 00:06:18,271 guarda tutti quei macchinari 91 00:06:18,272 --> 00:06:20,482 quegli aggeggi costano denaro 92 00:06:20,483 --> 00:06:21,673 grandi soldi 93 00:06:21,674 --> 00:06:24,504 dobbiamo far funzionare quelle macchine per pagarli 94 00:06:24,505 --> 00:06:27,775 aiutano le persone tornare dall'orlo della morte 95 00:06:28,438 --> 00:06:31,658 e l'unico modo per indossarli la soglia della morte è un intervento chirurgico 96 00:06:31,660 --> 00:06:35,360 hai uno strano atteggiamento per un eroe 97 00:06:35,402 --> 00:06:38,982 hai uno strano atteggiamento per un uomo fidanzato con mia figlia! 98 00:06:39,765 --> 00:06:46,495 Sono il proprietario di questo posto, devo tenere un forno per pagare l'affitto 99 00:06:46,499 --> 00:06:50,829 Io guadagno e mia figlia ne trae beneficio ne trarrai vantaggio... è semplice 100 00:06:51,662 --> 00:06:53,462 brutto forse, ma semplice 101 00:06:53,793 --> 00:06:55,183 Sono in ritardo 102 00:06:55,364 --> 00:06:57,374 stai facendo quell'operazione! 103 00:06:57,376 --> 00:06:58,896 No, non lo sono! 104 00:06:58,896 --> 00:07:01,916 Puoi dirlo a Hubert Howes infilarglielo nel culo 105 00:07:02,689 --> 00:07:07,139 Non ha il culo! questa è un'altra cosa che stiamo trapiantando! 106 00:07:08,312 --> 00:07:11,322 Sono in ritardo per il mio giro in reparto di beneficenza 107 00:07:11,324 --> 00:07:13,954 Jekyll, giuro che interromperò il matrimonio 108 00:07:15,556 --> 00:07:17,326 Non credo che useresti tua figlia 109 00:07:17,328 --> 00:07:21,028 come pedina in questa squallida faccenda 110 00:07:21,290 --> 00:07:22,060 tu no? 111 00:07:39,510 --> 00:07:41,640 forse lo farebbe 112 00:08:24,057 --> 00:08:26,627 come ti senti oggi? 113 00:08:26,629 --> 00:08:28,209 dottore terribile 114 00:08:28,490 --> 00:08:30,940 da ieri sera la mia schiena ha problemi stato un dolore terribile 115 00:08:30,942 --> 00:08:33,952 Sento odore di morte! 116 00:08:33,953 --> 00:08:35,763 diamo un'occhiata, va bene? 117 00:08:40,557 --> 00:08:41,877 sentirai un breve dolore 118 00:08:49,552 --> 00:08:51,242 ti senti meglio? 119 00:08:51,244 --> 00:08:54,284 oh sì! 120 00:08:54,285 --> 00:08:55,635 è un miracolo! 121 00:08:57,688 --> 00:08:59,048 il dolore è passato... 122 00:08:59,048 --> 00:09:01,228 ...e anche l'odore della morte! 123 00:09:01,230 --> 00:09:02,830 riposati un po' adesso 124 00:09:07,394 --> 00:09:08,844 come stiamo oggi? 125 00:09:08,844 --> 00:09:09,984 Owww! 126 00:09:13,677 --> 00:09:16,097 Ciao, Daniele 127 00:09:16,619 --> 00:09:18,299 Ciao malati! 128 00:09:18,300 --> 00:09:20,400 Buon pomeriggio, signora Carrew 129 00:09:20,401 --> 00:09:22,661 Buon pomeriggio,Carla 130 00:09:24,343 --> 00:09:25,803 Maria, cosa ci fai qui? 131 00:09:25,804 --> 00:09:27,194 beh.... 132 00:09:27,195 --> 00:09:29,365 Avrei dovuto pranzare oggi 133 00:09:29,366 --> 00:09:36,626 con un certo giovane, di successo, bello chirurgo brillante, ma immagino che se ne sia dimenticato 134 00:09:37,522 --> 00:09:38,862 Ti vedi con un altro uomo? 135 00:09:38,892 --> 00:09:41,112 Sto parlando di te, stupido! 136 00:09:41,114 --> 00:09:43,214 Oh, mi dispiace per il pranzo, caro.. 137 00:09:43,215 --> 00:09:44,955 ..è solo che ho molte cose in mente 138 00:09:44,956 --> 00:09:47,916 La mia ricerca, il lavoro di beneficenza 139 00:09:47,918 --> 00:09:50,148 la figlia da cui ho adottato la nazione in via di sviluppo... 140 00:09:50,149 --> 00:09:53,509 leggilo, devo rispondere alla lettera che ha scritto 141 00:09:56,413 --> 00:09:57,443 cara frode americana 142 00:09:57,444 --> 00:10:02,934 verrà il giorno in cui tu e il altri cani dell'imperialismo 143 00:10:02,937 --> 00:10:06,297 saranno sventrati dalle masse sottomesse 144 00:10:06,299 --> 00:10:11,099 sulle tue ossa marciranno sotto il sole della rivoluzione... 145 00:10:11,102 --> 00:10:13,132 PS grazie per i pettini! 146 00:10:14,213 --> 00:10:15,203 Che dolcezza! 147 00:10:15,384 --> 00:10:17,684 Il suo vocabolario sta davvero migliorando 148 00:10:17,686 --> 00:10:19,536 È una ragazza adorabile... 149 00:10:24,289 --> 00:10:28,229 (paziente borbotta) 150 00:10:29,002 --> 00:10:30,132 Cos'hai detto? 151 00:10:30,133 --> 00:10:33,883 Maledetta croce blu! 152 00:10:34,745 --> 00:10:38,335 Guarda questa povera anima sofferente 153 00:10:38,338 --> 00:10:42,848 Se solo potessi fare il suo l'istinto di sopravvivenza è più forte 154 00:10:42,851 --> 00:10:44,471 Questa è la chiave! 155 00:10:45,642 --> 00:10:49,702 Daniel, potresti accompagnarmi al mio? macchina prima di tornare al lavoro? 156 00:10:49,704 --> 00:10:50,734 Naturalmente 157 00:10:51,516 --> 00:10:55,126 Daniel, devi smetterla di lavorare così duramente! 158 00:10:55,128 --> 00:10:57,368 Immagino di non essere un gran fidanzato, vero caro? 159 00:10:57,760 --> 00:11:00,280 Sei tu che mi preoccupa 160 00:11:01,722 --> 00:11:05,222 Mi dispiace caro... ci proverò essere più divertente 161 00:11:05,754 --> 00:11:07,344 È solo che è difficile adesso 162 00:11:07,546 --> 00:11:09,946 I miei esperimenti non stanno andando bene... 163 00:11:10,387 --> 00:11:13,337 siete dei padri su di me per quanto riguarda l'operazione su qualche vecchio miliardario rimbambito 164 00:11:13,339 --> 00:11:15,339 I miei capelli si stanno diradando nella parte posteriore 165 00:11:15,340 --> 00:11:17,430 Papà mi ha detto che rinunci all'operazione 166 00:11:17,432 --> 00:11:18,562 Sì 167 00:11:20,713 --> 00:11:22,583 So cosa stai pensando, Daniel... 168 00:11:24,805 --> 00:11:29,755 Stai pensando che se ancora non ce la fai un sacco di soldi, non ti sposerò 169 00:11:30,759 --> 00:11:32,319 Non ci stavo pensando 170 00:11:33,021 --> 00:11:33,941 Lo ero 171 00:11:45,638 --> 00:11:47,238 Ehi, Maria! 172 00:11:47,570 --> 00:11:50,140 A volte metto in dubbio i tuoi valori 173 00:11:50,511 --> 00:11:51,141 Oh, non farlo 174 00:11:52,112 --> 00:11:55,462 comunque staremo bene, tesoro, perché... 175 00:11:55,464 --> 00:11:57,854 Ho preso gli appunti per il tuo esperimento 176 00:11:57,856 --> 00:12:00,696 e li ho presentati al comitato premi 177 00:12:00,697 --> 00:12:01,947 Davvero?! 178 00:12:01,948 --> 00:12:02,948 Maria! 179 00:12:04,059 --> 00:12:06,329 So che vincerai il premio...500.000 dollari 180 00:12:13,875 --> 00:12:16,205 sai che la mia ricerca è una cosa privata 181 00:12:16,207 --> 00:12:19,607 hai violato la mia sacra fiducia per pochi dollari 182 00:12:19,608 --> 00:12:22,348 tesoro, dobbiamo mangiare 183 00:12:24,031 --> 00:12:25,531 Ciao ragazzi, tutto per un nueter? 184 00:12:26,923 --> 00:12:27,733 cos'è un nueter? 185 00:12:27,734 --> 00:12:28,894 non importa, Daniele 186 00:12:28,894 --> 00:12:30,374 Ciao Newt, diavolo 187 00:12:30,375 --> 00:12:31,645 quello sono io! 188 00:12:31,646 --> 00:12:33,576 ora Daniel, non lavorare troppo hai bisogno di riposare 189 00:12:33,577 --> 00:12:35,937 Mi riposerò durante la nostra luna di miele 190 00:12:35,948 --> 00:12:37,508 no, se posso aiutarlo 191 00:12:37,540 --> 00:12:39,440 Ciao stupendo 192 00:12:39,440 --> 00:12:40,410 ciao, ciao! 193 00:12:40,831 --> 00:12:42,561 Che bellezza, eh? 194 00:12:42,563 --> 00:12:44,393 sì, ma è un divoratore di gas 195 00:12:44,843 --> 00:12:45,893 Sto parlando di Maria 196 00:12:45,894 --> 00:12:49,324 grazie a Dio non sono tutti come lei Lascerei il business della chirurgia plastica 197 00:12:49,326 --> 00:12:50,306 Oh, comunque 198 00:12:50,317 --> 00:12:51,877 cosa ne pensi del mio naso? 199 00:12:51,878 --> 00:12:55,018 L'ho tolto un po' dalla parte superiore mattina, solo una rifinitura 200 00:12:55,020 --> 00:12:57,000 Ah, l'ho fatto da solo 201 00:12:57,742 --> 00:12:59,152 non te ne sei accorto, vero? 202 00:12:59,152 --> 00:13:00,382 Ehi Jek... 203 00:13:01,003 --> 00:13:01,803 Ehi Jekyll 204 00:13:02,965 --> 00:13:04,235 Aspetta! 205 00:13:06,707 --> 00:13:08,687 Sembri terribilmente stanco vecchio mio, di questi tempi 206 00:13:08,698 --> 00:13:11,118 vieni nel mio ufficio, farò un un rapido lavoro d'occhio su di te. 207 00:13:11,430 --> 00:13:13,920 le persone iniziano a parlare di te 208 00:13:13,921 --> 00:13:16,661 Citofono: riferirebbe un proctologo al pronto soccorso 209 00:13:16,663 --> 00:13:18,173 C'è uno stronzo che aspetta 210 00:13:38,856 --> 00:13:40,516 So che la mia teoria è corretta 211 00:13:47,331 --> 00:13:49,641 l'uomo nel corso dei secoli... 212 00:13:50,373 --> 00:13:56,663 l'uomo nel corso dei secoli ha tentato di farlo controllare la natura con il suo intelletto 213 00:13:56,677 --> 00:14:03,357 Ed è proprio su questa questione che si trova la radice della sofferenza e della malattia umana 214 00:14:03,361 --> 00:14:07,181 Se solo l'animale che è nell'uomo potesse essere liberato... 215 00:14:09,244 --> 00:14:10,474 e studiato.... 216 00:14:12,196 --> 00:14:20,716 se l'istinto primordiale di sopravvivenza dell'uomo potrebbe essere sfruttato 217 00:14:21,632 --> 00:14:24,512 per il bene dell'organismo nel suo insieme... 218 00:14:35,520 --> 00:14:39,840 Finora, caro diario, i miei risultati sono stati scoraggianti 219 00:14:39,952 --> 00:14:43,882 dopo aver somministrato la formula uno fino a sei nei ratti testati.. 220 00:14:44,025 --> 00:14:47,005 non ci sono risultati percepibili notato 221 00:14:47,758 --> 00:14:52,178 il piccoletto rimane svogliato e depresso 222 00:14:54,861 --> 00:15:02,941 formula modificata 137 somministrata deve essere considerato anch'esso un fallimento 223 00:15:10,821 --> 00:15:13,651 Dovrò ricominciare da capo 224 00:15:15,264 --> 00:15:16,474 (bussare alla porta) 225 00:15:16,485 --> 00:15:18,565 Solo un minuto 226 00:15:18,856 --> 00:15:20,536 (bussando di nuovo) 227 00:15:26,741 --> 00:15:27,281 Sì? 228 00:15:27,281 --> 00:15:28,281 Mi spiace disturbarla, dottore 229 00:15:28,292 --> 00:15:29,332 va tutto bene 230 00:15:31,444 --> 00:15:32,554 Ora chi è? 231 00:15:33,885 --> 00:15:36,215 Dottore, c'è una signorina qui emergenza... 232 00:15:36,216 --> 00:15:37,596 Non riesco a trovare il dottor Lucas.. 233 00:15:37,598 --> 00:15:38,978 Bene 234 00:15:38,978 --> 00:15:40,358 Va bene, qual è il problema? 235 00:15:40,359 --> 00:15:45,739 Sembra che abbia un oggetto estraneo alloggiato in lei.... 236 00:15:46,543 --> 00:15:50,343 v-a-g-i-n-a 237 00:16:07,806 --> 00:16:09,056 Uh, andiamo 238 00:16:11,448 --> 00:16:14,198 Andiamo, facciamola finita con questa merda 239 00:16:14,209 --> 00:16:16,139 Dov'è l'oggetto estraneo? 240 00:16:22,855 --> 00:16:24,135 sarà difficile... 241 00:16:24,135 --> 00:16:26,915 avremo bisogno di uno speculum, di una siringa... 242 00:16:26,917 --> 00:16:30,887 dieci cc di librium e a secchio di acqua ghiacciata 243 00:16:36,262 --> 00:16:38,652 Maledizione, figlio di puttana! 244 00:16:40,605 --> 00:16:41,605 Syonora 245 00:16:47,599 --> 00:16:48,229 Ora... 246 00:16:51,462 --> 00:16:54,222 cosa stai guardando? 247 00:16:56,314 --> 00:16:59,264 Niente... assolutamente niente 248 00:17:06,290 --> 00:17:07,740 Oh, merda 249 00:17:07,742 --> 00:17:09,042 Cosa 250 00:17:09,042 --> 00:17:12,742 oltre a tutto il resto, ho ottenuto un buco nel mio unico paio di collant di classe 251 00:17:12,745 --> 00:17:14,365 Oh Dio! 252 00:17:14,365 --> 00:17:17,335 Mi dispiace per i tuoi collant... 253 00:17:17,738 --> 00:17:19,738 Uhm... ecco! 254 00:17:19,738 --> 00:17:20,928 ...Ho dei soldi 255 00:17:21,359 --> 00:17:23,909 Dieci dollari è tutto quello che ho.. ...Prendilo 256 00:17:24,861 --> 00:17:28,721 Oh certo, dammi dieci dollari e suppongo che te lo farò, vero? 257 00:17:29,184 --> 00:17:30,284 Testa? Cos'è la testa? 258 00:17:32,316 --> 00:17:34,016 Oh! No! Niente testa! 259 00:17:34,027 --> 00:17:36,677 La mia testa sta bene... non ho bisogno della testa 260 00:17:36,799 --> 00:17:37,649 Davvero? 261 00:17:37,649 --> 00:17:39,079 Niente sesso? 262 00:17:39,300 --> 00:17:41,560 No...sesso... 263 00:17:43,113 --> 00:17:46,163 Il sesso è la cosa più lontana da me mente in questo momento 264 00:17:47,696 --> 00:17:51,836 Quindi... se vuoi scusarmi Devo tornare al mio cazzo 265 00:17:55,169 --> 00:18:01,789 Il mio laboratorio... devo tornare al mio laboratorio 266 00:18:03,345 --> 00:18:04,155 Aspetta! 267 00:18:04,725 --> 00:18:06,335 Come ti chiami, caro dottore 268 00:18:07,688 --> 00:18:09,068 Jack-kill 269 00:18:11,650 --> 00:18:13,100 il chocter Jangle 270 00:18:15,272 --> 00:18:17,392 Chocktor Janieil Jeckyll 271 00:18:20,465 --> 00:18:23,145 Dottore...Daniel...Jekyll 272 00:18:23,677 --> 00:18:25,457 Oh, sono Ivy 273 00:18:25,748 --> 00:18:27,178 Sei piuttosto dolce 274 00:18:27,359 --> 00:18:29,439 Uhm, lavoro in un club a Chinatown 275 00:18:29,450 --> 00:18:30,780 Quello di Madame Woowoo 276 00:18:31,932 --> 00:18:33,582 Perché non vieni a trovarmi qualche volta? 277 00:18:35,704 --> 00:18:36,944 Salva le balene! 278 00:18:48,672 --> 00:18:49,692 Dottor Jekill? 279 00:18:50,112 --> 00:18:51,292 Dottor Jekill! 280 00:18:52,704 --> 00:18:54,824 Le mani di quest'uomo sono state mozzate in un incidente 281 00:18:55,015 --> 00:18:57,345 Sei così fortunato, ne avrai uno dei nostri migliori chirurghi 282 00:18:57,347 --> 00:18:58,437 Come fai? 283 00:18:58,438 --> 00:19:01,418 Ohhh... capisco 284 00:19:01,620 --> 00:19:02,890 Grazie.... 285 00:19:03,531 --> 00:19:05,351 ...Lo farò cucire a mia moglie 286 00:19:26,364 --> 00:19:28,034 Mezzanotte? 287 00:19:28,036 --> 00:19:30,386 Devo lavorare 288 00:19:31,387 --> 00:19:34,507 Formula sperimentale 142... 289 00:19:35,400 --> 00:19:36,790 ...Non va bene 290 00:21:33,371 --> 00:21:38,451 Formula sperimentale 143, completamente fallita 291 00:21:45,077 --> 00:21:47,507 Sono troppo stanco per continuare stasera 292 00:21:50,411 --> 00:21:55,051 Possibilità di errore per esaurimento è eh.... 293 00:21:55,674 --> 00:21:56,534 Domani.. 294 00:22:00,206 --> 00:22:04,766 Ricomincio da capo....domani 295 00:23:05,155 --> 00:23:06,135 Uh oh 296 00:26:00,490 --> 00:26:02,820 tesoro! 297 00:26:39,884 --> 00:26:43,624 Andiamo... scendiamo... giù! 298 00:27:05,359 --> 00:27:06,699 Prendilo!...Prendilo, amico! 299 00:27:06,700 --> 00:27:08,800 Oh, grazie mille 300 00:27:36,969 --> 00:27:38,329 Smettila, testa di cazzo! 301 00:28:03,805 --> 00:28:05,645 Ehi, come faccio a uscire? 302 00:28:05,645 --> 00:28:07,715 Proprio da questa parte, stronzo 303 00:28:36,434 --> 00:28:38,344 Ciao! CIAO! CIAO! 304 00:28:38,886 --> 00:28:40,456 Ciaoiii... 305 00:28:45,830 --> 00:28:47,400 Questo posto è occupato? 306 00:28:47,961 --> 00:28:49,231 Sì 307 00:28:51,773 --> 00:28:57,113 Scusi, dissi, questo posto è occupato? 308 00:29:00,308 --> 00:29:01,228 No 309 00:29:07,893 --> 00:29:09,553 Oh...quello brucia 310 00:29:14,387 --> 00:29:14,967 Ciao! 311 00:29:16,188 --> 00:29:17,608 Ho detto ciao! 312 00:29:17,719 --> 00:29:20,039 dammi del sushi di pollo 313 00:29:20,220 --> 00:29:21,770 Sushi di pollo? 314 00:29:21,771 --> 00:29:24,191 Sì, paccoroo! 315 00:29:24,193 --> 00:29:35,523 Ora, per la tua fatica d'ascolto... 316 00:29:35,529 --> 00:29:41,769 Madam Woowoo si vergogna di presentarlo Ivy e gli arcobaleni di merda 317 00:31:16,190 --> 00:31:17,950 Ehi, va bene 318 00:31:20,582 --> 00:31:22,082 Ragazzi, siete tutti uguali 319 00:31:22,083 --> 00:31:25,533 Solo perché lavoro in un bar pensi che io sia una ragazza facile 320 00:31:25,535 --> 00:31:27,915 Mi fa incazzare... davvero 321 00:31:30,838 --> 00:31:32,458 Avanti, imbecille 322 00:31:35,671 --> 00:31:38,171 Probabilmente stai pensando l'unico la cosa a cui penso è il letto 323 00:31:41,435 --> 00:31:44,885 Ok, come lo vuoi? Da davanti a davanti schiena contro schiena, fianco a fianco.... 324 00:31:44,887 --> 00:31:47,617 Sedersi, inginocchiarsi, accovacciarsi, sdraiarsi, leccarsi... 325 00:31:47,619 --> 00:31:48,829 Lo voglio in tutti i modi! 326 00:31:50,620 --> 00:31:51,410 Tu sei il Dottore 327 00:31:51,411 --> 00:31:53,061 Cosa, cosa intendi? Sono il dottore? 328 00:31:53,152 --> 00:31:54,682 Ottieni quello che vuoi 329 00:31:54,683 --> 00:31:55,883 Oh, certo 330 00:31:55,883 --> 00:31:58,913 Scusa, sono stato in una situazione terribile, terribile stress sul lavoro 331 00:31:59,276 --> 00:32:00,566 Oh, cosa fai? 332 00:32:05,809 --> 00:32:07,259 Sono un concessionario Chrysler 333 00:32:07,261 --> 00:32:09,471 Oh... che bello 334 00:32:13,274 --> 00:32:15,194 Esci da lì, piccolo orsacchiotto 335 00:32:15,195 --> 00:32:18,635 Ivey ha del lavoro da fare, buonanotte ....buonanotte 336 00:32:35,527 --> 00:32:39,427 La tua bellezza è di classe... ...Conosco la classe 337 00:32:42,972 --> 00:32:44,752 Anche tu, carino... qual è il tuo nome? 338 00:32:45,623 --> 00:32:47,953 Oh andiamo, non devi farlo qualcosa da nascondermi 339 00:32:47,955 --> 00:32:49,055 Nasconditi, eh 340 00:32:50,096 --> 00:32:51,466 Niente da nascondere 341 00:32:52,278 --> 00:32:53,648 Cosa c'è di così divertente?! 342 00:32:53,649 --> 00:32:54,499 Niente 343 00:32:54,499 --> 00:32:55,869 Questo è il mio nome... 344 00:32:55,869 --> 00:32:58,899 Hyde..., Sig. Hyde 345 00:32:59,242 --> 00:33:00,712 Non hai un nome? 346 00:33:00,712 --> 00:33:03,342 No!...i miei genitori mancavano di immaginazione 347 00:33:06,616 --> 00:33:07,576 Sono Ivy Venere 348 00:33:09,948 --> 00:33:11,858 Piacere di conoscerti! 349 00:33:16,662 --> 00:33:18,052 Stringi la mano in modo strano 350 00:33:18,393 --> 00:33:19,963 Sei in una confraternita? 351 00:33:49,802 --> 00:33:53,922 Ohhh...niente più grucce metalliche 352 00:34:54,831 --> 00:34:56,181 Sono rovinato! 353 00:35:02,746 --> 00:35:09,386 Quanto lontano nel fango del mio bestia mi sono allontanato 354 00:35:25,259 --> 00:35:26,309 Così lontano? 355 00:35:29,242 --> 00:35:30,682 Maria 356 00:35:33,134 --> 00:35:34,254 Maria 357 00:35:34,815 --> 00:35:37,525 Non lo farò mai più, Mary! 358 00:35:46,132 --> 00:35:47,442 Nessun contadino 359 00:35:47,443 --> 00:35:48,493 Sì signora 360 00:35:52,936 --> 00:35:54,436 Fuori!... fuori! 361 00:35:55,437 --> 00:35:57,027 Non puoi entrare lì dentro! 362 00:35:57,629 --> 00:36:01,279 Ora pubblico per il tuo piacere il nostro ultimo piatto... 363 00:36:01,281 --> 00:36:03,631 ....signora. Maria Carrew 364 00:36:03,733 --> 00:36:07,383 La signora Carrew è in cima a una bellissima castrone semplice chiamato.. 365 00:36:07,385 --> 00:36:10,255 Un regalo di papà 366 00:36:11,687 --> 00:36:13,437 In campo, per favore 367 00:36:13,438 --> 00:36:13,938 Maria! 368 00:36:13,939 --> 00:36:15,089 Daniele 369 00:36:15,089 --> 00:36:16,089 Maria, devo parlarti 370 00:36:16,089 --> 00:36:17,629 Cos'è caro? 371 00:36:17,631 --> 00:36:19,571 Mary, sono stato così stupido! 372 00:36:22,864 --> 00:36:25,594 Puoi perdonarmi per nel modo in cui ti ho trascurato? 373 00:36:25,605 --> 00:36:26,905 Ti perdono tesoro 374 00:36:26,916 --> 00:36:28,596 Sono stato così stupido! 375 00:36:31,279 --> 00:36:31,969 Maria! 376 00:36:32,410 --> 00:36:34,190 Ti amo così tanto che fa male! 377 00:36:34,191 --> 00:36:36,121 Anch'io ti amo! 378 00:36:41,785 --> 00:36:43,695 Maria, Maria 379 00:36:44,177 --> 00:36:46,787 Mary, preziosa, non posso vivere senza di te 380 00:36:49,340 --> 00:36:50,660 Sposiamoci domani! 381 00:36:50,660 --> 00:36:52,150 Oh, certo, tesoro 382 00:36:52,151 --> 00:36:53,881 Mi hai reso così felice 383 00:36:54,913 --> 00:36:57,453 Sono in cima al mondo 384 00:37:02,808 --> 00:37:06,148 hai vinto il primo posto... congratulazioni! 385 00:37:06,159 --> 00:37:08,329 Sei stato meraviglioso tesoro 386 00:37:23,851 --> 00:37:25,381 Oh... buongiorno 387 00:37:25,471 --> 00:37:26,321 Chi è quello? 388 00:37:26,322 --> 00:37:27,202 Jekyll 389 00:37:40,190 --> 00:37:41,380 Questo non farà male, eh? 390 00:37:41,381 --> 00:37:43,691 Non che me ne freghi un cazzo 391 00:37:43,913 --> 00:37:46,083 Una sciocchezza...una sciocchezza 392 00:37:53,608 --> 00:37:55,278 Il signor Howes è ancora vivo? 393 00:37:55,279 --> 00:37:56,769 Ok 394 00:38:03,815 --> 00:38:04,605 Signor Howes? 395 00:38:12,500 --> 00:38:15,690 Signor Howes...ne ho portato uno dei tuoi donatori di organi 396 00:38:15,691 --> 00:38:16,781 Quale? 397 00:38:16,782 --> 00:38:17,712 Lui, signore 398 00:38:17,723 --> 00:38:19,543 Quale organo, stupido 399 00:38:19,544 --> 00:38:24,704 Oh, questo donatore ha firmato per donare uno dei suoi testicoli 400 00:38:25,247 --> 00:38:25,547 Quale? 401 00:38:25,557 --> 00:38:26,287 Lui, signore 402 00:38:26,288 --> 00:38:28,198 Che idiota testicolare! 403 00:38:28,209 --> 00:38:29,979 Quello di sinistra, signore 404 00:38:30,170 --> 00:38:31,110 È corretto? 405 00:38:31,110 --> 00:38:31,930 Sì 406 00:38:32,762 --> 00:38:33,892 Sono destrorso 407 00:38:34,533 --> 00:38:38,893 Signor Howe, posso dire che è un onore poterlo fare per te 408 00:38:38,896 --> 00:38:42,556 diavolo, ti ammiro di più qualsiasi soggiorno... 409 00:38:42,558 --> 00:38:44,748 ...O quasi uomo vivo 410 00:38:46,380 --> 00:38:49,680 Ovunque alcuni testicoli usati 411 00:38:49,992 --> 00:38:50,772 Carrew! 412 00:38:53,124 --> 00:38:54,864 La scatola! 413 00:38:56,536 --> 00:38:58,076 Sì signore, sì signore 414 00:39:04,221 --> 00:39:07,001 Il signor Howes si chiede perché lo ammiri lui tanto.... 415 00:39:07,032 --> 00:39:08,792 ....e donerai solo un testicolo 416 00:39:08,824 --> 00:39:14,534 Maledizione, darei il mio dado sinistro per capitalismo, ma non entrambi 417 00:39:16,628 --> 00:39:21,238 Il signor Howes ti pagherà un extra cinquantamila dollari per il paradiso 418 00:39:21,881 --> 00:39:22,871 Assolutamente no! 419 00:39:24,653 --> 00:39:28,393 Aumenta la sua offerta a centomila per le bellezze pendenti 420 00:39:29,196 --> 00:39:30,006 Eh-uh 421 00:39:30,636 --> 00:39:35,476 Palle! Ho bisogno di palle! 422 00:39:35,479 --> 00:39:38,419 Un milione di dollari! 423 00:39:42,774 --> 00:39:46,244 Li considererebbe, signore? sono poco utilizzati 424 00:39:46,696 --> 00:39:47,726 Arachidi! 425 00:39:48,387 --> 00:39:49,837 Posso suggerire... 426 00:39:50,448 --> 00:39:52,418 Prenderò il milione 427 00:39:52,930 --> 00:39:54,470 Ti piaceranno questi 428 00:39:55,401 --> 00:39:56,751 Dovevo andare, dottore? 429 00:39:57,022 --> 00:39:59,872 Andiamo... ti porto al centro donatori di organi 430 00:40:02,335 --> 00:40:03,075 Carrew! 431 00:40:04,267 --> 00:40:05,647 Torna qui 432 00:40:06,097 --> 00:40:06,917 Io... sì 433 00:40:06,918 --> 00:40:11,708 La mia telecamera non ha ripreso Dr.Jekyll ovunque oggi 434 00:40:11,751 --> 00:40:14,851 Sta riposando per la grande operazione, signore 435 00:40:14,853 --> 00:40:15,883 Quindi è pronto per operare? 436 00:40:15,883 --> 00:40:17,023 Oh, sì 437 00:40:17,024 --> 00:40:18,594 Buono.. 438 00:40:18,595 --> 00:40:19,645 Bene 439 00:40:19,656 --> 00:40:22,246 Altrimenti... 440 00:40:24,149 --> 00:40:24,989 Ospedale fatto saltare in aria.. 441 00:40:24,989 --> 00:40:26,469 ...io dentro... 442 00:40:26,470 --> 00:40:27,990 ...corpo in una fossa.. 443 00:40:27,991 --> 00:40:29,021 Lo so 444 00:40:29,022 --> 00:40:29,902 Lo so 445 00:40:38,677 --> 00:40:40,287 Uh... controllo 446 00:41:03,292 --> 00:41:04,452 È stato facile 447 00:41:09,976 --> 00:41:11,486 Nessun problema 448 00:41:15,069 --> 00:41:17,539 Che stupido da parte mia 449 00:41:17,861 --> 00:41:20,591 E se fosse stato così? gettato in mare? 450 00:41:20,792 --> 00:41:26,892 Quanto sono egoista a non pensarci i delfini, le balene e i pellicani 451 00:41:26,896 --> 00:41:30,476 e...potrebbero esserci dei danni che terribile... 452 00:41:30,478 --> 00:41:32,618 Terribile 453 00:42:28,043 --> 00:42:32,843 Lo peserò prima per vedere come molto che in realtà sto buttando via 454 00:42:32,846 --> 00:42:34,796 Questo è importante! 455 00:42:34,797 --> 00:42:38,137 Dati scientifici importanti 456 00:42:38,139 --> 00:42:40,239 Peso ufficiale... 457 00:42:41,150 --> 00:42:42,510 Molto! 458 00:42:43,012 --> 00:42:48,462 Uh... mi comporto come due bambino di un anno! 459 00:42:51,116 --> 00:42:52,946 Perché buttarlo via? 460 00:42:53,278 --> 00:42:56,278 Ho lavorato duro per emergere con questa roba 461 00:42:56,760 --> 00:42:57,870 Dovrei salvarlo 462 00:42:57,871 --> 00:42:59,961 Per futuri esperimenti 463 00:42:59,962 --> 00:43:03,952 Per futuri esperimenti... è tutto, non tutto 464 00:43:03,954 --> 00:43:08,504 Solo un pochino dillo... tutto 465 00:43:11,709 --> 00:43:13,639 Non che ne prenderei io stesso 466 00:43:13,640 --> 00:43:14,930 No... me ne libererò! 467 00:43:14,931 --> 00:43:16,301 Chi ne ha bisogno 468 00:43:16,862 --> 00:43:17,782 Non io! 469 00:43:18,823 --> 00:43:20,293 Ho autocontrollo 470 00:43:24,907 --> 00:43:26,237 Mi chiedo... 471 00:43:26,618 --> 00:43:30,718 ...Chi è la foto su una banconota da un dollaro? 472 00:43:30,730 --> 00:43:34,420 Oh certo!...George Washington! 473 00:43:36,243 --> 00:43:37,523 Ciao Giorgio! 474 00:43:37,524 --> 00:43:39,414 Ciao Giorgio! 475 00:43:43,948 --> 00:43:46,538 È una follia.. 476 00:43:46,109 --> 00:43:49,059 Ho una donna meravigliosa chi mi ama... 477 00:43:49,062 --> 00:43:52,232 Una buona carriera, il rispetto dei miei coetanei 478 00:43:54,895 --> 00:43:56,795 Oh, che diavolo... una riga non farà male 479 00:44:00,728 --> 00:44:03,178 Ooooh, non avrei dovuto farlo! 480 00:44:20,470 --> 00:44:22,770 Facile, facile... 481 00:44:25,933 --> 00:44:27,133 Starai bene 482 00:44:29,676 --> 00:44:32,676 Sei stato molto coraggioso a donare entrambi i tuoi testicoli 483 00:44:35,429 --> 00:44:37,169 (voce acuta) Guardalo amico! 484 00:44:45,085 --> 00:44:47,195 Ehi amico, cosa stai facendo? 485 00:44:50,388 --> 00:44:52,528 Ehi, vattene da lì tu, maniaco 486 00:44:52,529 --> 00:44:54,299 Vuoi fare un giro? 487 00:44:58,863 --> 00:45:00,043 Tagliateli 488 00:45:00,044 --> 00:45:00,604 Ciao! 489 00:45:07,618 --> 00:45:08,648 Bene... 490 00:45:10,780 --> 00:45:13,810 I pezzi dei duetti sono selvaggi 491 00:45:14,603 --> 00:45:17,243 Sìoooooooo! 492 00:45:22,237 --> 00:45:23,557 Dov'è Ivy? 493 00:45:23,558 --> 00:45:25,078 Oh,...ciao! 494 00:45:25,549 --> 00:45:26,959 amico di Pearl Harbour! 495 00:45:26,960 --> 00:45:28,340 Dov'è Ivy? 496 00:45:28,341 --> 00:45:28,781 Fuori 497 00:45:28,781 --> 00:45:29,801 Dove? 498 00:45:29,812 --> 00:45:31,662 Perché dovremmo dirtelo? 499 00:45:33,734 --> 00:45:35,554 (Tutti) Lei è al supermercato! 500 00:45:48,753 --> 00:45:50,963 Sì... liscio 501 00:46:04,473 --> 00:46:05,703 Ehi... ehi, cosa stai facendo? 502 00:46:08,325 --> 00:46:09,765 Ehi... ehi, lasciami andare! 503 00:46:16,369 --> 00:46:18,679 EDERA! 504 00:46:22,003 --> 00:46:23,563 Edera... 505 00:46:30,258 --> 00:46:31,088 Mamma? 506 00:46:43,026 --> 00:46:44,666 (cane che abbaia) 507 00:46:44,667 --> 00:46:45,987 Smetti di giocare con gli altri cani 508 00:48:23,956 --> 00:48:25,276 Amore mio! 509 00:48:25,277 --> 00:48:26,457 Fai acquisti qui? 510 00:48:26,467 --> 00:48:28,667 Sto acquistando per te! 511 00:48:29,520 --> 00:48:32,980 Trasformeremo l'uva vino la mia zucca, principessa 512 00:48:32,981 --> 00:48:35,191 Non qui, cosa ne pensi? questo è...un Kmart? 513 00:48:35,193 --> 00:48:37,703 Torniamo al tuo palazzo, mia regina 514 00:48:37,704 --> 00:48:40,004 Dove troveremo il frutti della passione 515 00:48:40,006 --> 00:48:41,256 Paghi tu la spesa 516 00:48:41,256 --> 00:48:41,836 Sì! 517 00:48:43,788 --> 00:48:44,998 Adoro i tuoi capelli.... ....chi lo fa? 518 00:48:48,631 --> 00:48:50,361 Dieci elementi o meno? 519 00:48:50,362 --> 00:48:53,922 (Conteggio) 520 00:48:56,315 --> 00:48:59,115 Undici?...merda! 521 00:48:59,117 --> 00:49:01,427 Qual è il problema... mettiti in fila! 522 00:49:01,438 --> 00:49:03,408 No, no, no, no, no! 523 00:49:03,420 --> 00:49:05,120 Ci vediamo dall'altra parte 524 00:49:05,121 --> 00:49:06,621 Ecco! 525 00:49:19,460 --> 00:49:20,420 Furgone fantastico! 526 00:49:20,420 --> 00:49:22,500 Non ti conoscevo eri un surfista! 527 00:50:09,710 --> 00:50:11,910 (voce maschile) Quello è il mio piede jack! 528 00:50:23,418 --> 00:50:24,358 Maria! 529 00:50:24,969 --> 00:50:25,999 Maria 530 00:50:26,469 --> 00:50:27,699 Maria 531 00:50:32,753 --> 00:50:35,753 (cani che abbaiano) 532 00:50:36,565 --> 00:50:37,305 (sussurrando)...Maria 533 00:50:39,948 --> 00:50:42,278 Ehi!...c'è un uomo sulla sporgenza sembra che potrebbe cadere 534 00:50:42,309 --> 00:50:43,529 È bianco? 535 00:50:43,530 --> 00:50:44,130 Sì! 536 00:50:44,571 --> 00:50:45,081 Lascialo fare! 537 00:51:05,313 --> 00:51:07,613 Maria... 538 00:51:15,279 --> 00:51:16,419 Daniele 539 00:51:20,822 --> 00:51:22,522 Daniele 540 00:51:22,523 --> 00:51:24,743 La mia camera da letto è quaggiù 541 00:51:24,745 --> 00:51:26,775 Di chi è la stanza? 542 00:51:26,775 --> 00:51:27,955 I miei padri 543 00:51:33,280 --> 00:51:37,980 Perché non sei venuto prima? abbiamo mangiato un favoloso pezzo di vitello! 544 00:51:38,533 --> 00:51:42,173 Mary...sono un mascalzone insensibile 545 00:51:42,985 --> 00:51:45,395 Oh....non è poi così male 546 00:51:45,397 --> 00:51:49,407 Posso prepararci dei panini con la crosta tagliata 547 00:51:49,409 --> 00:51:51,059 Oppure fai una torta 548 00:51:51,770 --> 00:51:52,490 Maria? 549 00:51:52,491 --> 00:51:53,561 SÌ? 550 00:51:53,602 --> 00:51:54,922 Possiamo entrare? 551 00:51:55,503 --> 00:51:58,003 La mia camera da letto? 552 00:51:59,636 --> 00:52:00,286 Sicuro! 553 00:52:30,274 --> 00:52:32,264 Oh... Daniele 554 00:52:33,165 --> 00:52:34,665 Maria, ho bisogno di te 555 00:52:35,277 --> 00:52:36,367 Lo fai? 556 00:52:36,367 --> 00:52:38,157 Voglio la mia donna adesso! 557 00:52:38,158 --> 00:52:39,238 Oh....Daniele 558 00:52:48,315 --> 00:52:49,465 Togliti i vestiti 559 00:52:50,026 --> 00:52:50,876 (Gulp!) 560 00:53:13,670 --> 00:53:15,630 (Accende la musica soft) 561 00:54:06,961 --> 00:54:08,641 È stato bellissimo 562 00:54:13,936 --> 00:54:14,716 Daniele 563 00:54:14,717 --> 00:54:16,287 Hmm? 564 00:54:16,287 --> 00:54:18,197 Non abbiamo lasciato qualcosa fuori? 565 00:54:20,680 --> 00:54:21,720 Non credo 566 00:54:22,981 --> 00:54:23,751 COSÌ! 567 00:54:25,003 --> 00:54:28,413 Ho fatto qui mia figlia essendo rapito quaggiù 568 00:54:28,635 --> 00:54:29,625 No...non l'hai fatto 569 00:54:30,216 --> 00:54:32,696 Jekyll... sei basso ...sei disgustoso... 570 00:54:32,697 --> 00:54:39,177 Vieni qui a casa mia, al fiore del mio bene più prezioso 571 00:54:39,181 --> 00:54:42,221 Ma signore, ho deciso di farlo eseguire l'operazione 572 00:54:42,223 --> 00:54:43,183 Sì! 573 00:54:43,984 --> 00:54:45,624 Fanculo le vostre cervella, ragazzi! 574 00:54:48,497 --> 00:54:50,077 Jekill: Un nuovo giorno! 575 00:54:50,078 --> 00:54:51,738 Un nuovo inizio! 576 00:54:55,011 --> 00:54:57,131 E quindi caro diario.. 577 00:54:57,132 --> 00:55:02,282 Sto diventando di nuovo un chirurgo e buttare via questa dannata pozione 578 00:55:11,100 --> 00:55:12,020 Buongiorno truppe! 579 00:55:12,521 --> 00:55:13,361 A tuo agio! 580 00:55:19,035 --> 00:55:20,625 Non così tanto! 581 00:55:21,986 --> 00:55:22,716 Uomini... 582 00:55:22,717 --> 00:55:26,907 ...Siamo alle soglie di a nuovo evento chirurgico... 583 00:55:27,670 --> 00:55:31,580 ...oggi effettueremo un'operazione di tale grandezza... 584 00:55:33,544 --> 00:55:36,584 Lo farò personalmente assistere il dottor Jekyll 585 00:55:40,728 --> 00:55:42,148 Grazie...grazie 586 00:55:42,829 --> 00:55:44,959 Certo che potrei farlo tutto da solo 587 00:55:44,961 --> 00:55:46,851 Non è che io abbia bisogno del ragazzo... 588 00:55:46,851 --> 00:55:49,951 Tranquillo!... smettila di scoreggiare o altro 589 00:55:49,954 --> 00:55:51,634 Dov'è il dottor Jekyll?! 590 00:55:51,634 --> 00:55:52,534 Jekyll! 591 00:55:53,175 --> 00:55:53,925 Jekyll! 592 00:55:58,128 --> 00:55:59,518 Sei uno stronzo! 593 00:56:01,160 --> 00:56:02,550 Abbiamo del lavoro da fare! 594 00:56:04,052 --> 00:56:06,862 Va bene... dammi la benzina 595 00:56:09,756 --> 00:56:12,056 Andiamo Jekill... ...il tempo è fondamentale 596 00:56:12,056 --> 00:56:13,406 Sì, hai ragione... 597 00:56:13,407 --> 00:56:16,577 ...questo sarà un lungo e difficile.. 598 00:56:28,627 --> 00:56:29,497 Bisturi! 599 00:56:31,848 --> 00:56:32,818 Uhm... la cosa tagliente? 600 00:56:32,829 --> 00:56:33,709 SÌ! 601 00:56:33,710 --> 00:56:37,320 Kazongas, tesoro! 602 00:56:43,796 --> 00:56:44,486 Jekyll? 603 00:56:44,897 --> 00:56:45,627 SÌ? 604 00:56:47,718 --> 00:56:48,818 Jekyll! 605 00:56:48,819 --> 00:56:49,669 In arrivo! 606 00:56:51,650 --> 00:56:54,500 Oh mio Dio, sta succedendo senza il farmaco!! 607 00:56:54,502 --> 00:56:56,242 Oh...no...no...no...no 608 00:56:56,953 --> 00:56:58,733 Andiamo... Jekyll! 609 00:57:02,116 --> 00:57:04,006 Che diavolo sta succedendo? 610 00:57:04,008 --> 00:57:05,568 Niente... niente, signore 611 00:57:05,579 --> 00:57:06,579 Stai bene dottore? 612 00:57:06,579 --> 00:57:10,349 Sto bene...sto bene come il vino, tesoro! 613 00:57:10,352 --> 00:57:11,652 Dottore, sei fidanzato! 614 00:57:12,993 --> 00:57:15,403 Jekyll...cosa c'è che non va nella tua voce ...vuoi un succo? 615 00:57:15,405 --> 00:57:18,155 No...sto bene ...Sto benissimo 616 00:57:24,720 --> 00:57:25,420 Ops! 617 00:57:28,382 --> 00:57:31,692 Jekyll datti una calmata.. ..è in gioco la vita di un uomo 618 00:57:32,124 --> 00:57:33,084 Il mio! 619 00:57:34,897 --> 00:57:36,567 Sto bene, signore 620 00:57:42,220 --> 00:57:44,140 Per favore... lasciami finire quello che stavo facendo 621 00:57:44,142 --> 00:57:45,832 Prima che sia troppo tardi per questo paziente 622 00:57:48,955 --> 00:57:51,135 Vassoio dell'organo! 623 00:57:52,467 --> 00:57:54,777 Sbrigati... l'uomo è completamente aperto 624 00:57:57,880 --> 00:57:59,870 Non vedo un asino lì sopra 625 00:58:04,925 --> 00:58:06,535 Salumi! 626 00:58:09,257 --> 00:58:11,787 Avete già pranzato, gente? 627 00:58:19,723 --> 00:58:24,203 Va bene... raccogli quegli organi stiamo finendo senza Jekyll 628 00:58:24,206 --> 00:58:26,046 Non con questi organi, signore 629 00:58:26,057 --> 00:58:29,557 Ewww, sento odore di negligenza 630 00:58:41,086 --> 00:58:42,546 Sai cosa fare, dottore 631 00:58:47,990 --> 00:58:49,500 Ewww... schifoso 632 00:58:49,501 --> 00:58:52,211 Penso che sarai molto, molto soddisfatto dei risultati... 633 00:58:52,212 --> 00:58:53,232 ....Sig. Simpson 634 00:58:53,774 --> 00:58:56,404 Non è pericoloso, vero dottor Lanely 635 00:58:56,505 --> 00:58:56,805 No...no...no...no 636 00:58:56,805 --> 00:58:57,885 Con la nuova tecnica... 637 00:58:57,896 --> 00:59:01,596 Le complicazioni sono inaudite 638 00:59:04,090 --> 00:59:05,590 Non è nemmeno necessaria alcuna incisione 639 00:59:05,591 --> 00:59:07,161 Con questa nuova procedura... 640 00:59:07,161 --> 00:59:12,061 Abbiamo semplicemente bisogno dell'importo preciso di collagene dietro i tessuti molli 641 00:59:12,064 --> 00:59:14,104 Per i risultati che vogliamo ottenere 642 00:59:14,626 --> 00:59:16,186 Sentirai una leggera pressione.. 643 00:59:16,187 --> 00:59:17,937 ...E il tuo seno crescerà in un batter d'occhio 644 00:59:19,279 --> 00:59:20,649 Pronto? 645 00:59:25,013 --> 00:59:27,323 Vedi, è quasi divertente, vero? 646 00:59:27,323 --> 00:59:30,653 Lanely, devi aiutarmi! 647 00:59:30,656 --> 00:59:31,776 Jekyll...io ehm... 648 00:59:31,776 --> 00:59:32,946 Qualcosa è andato storto.. 649 00:59:33,878 --> 00:59:34,258 ...con i miei esperimenti.. 650 00:59:34,258 --> 00:59:36,478 ..ho davvero fatto una cazzata, tesoro! 651 00:59:36,489 --> 00:59:38,049 Dottor Jekyll, non dice cose sensate 652 00:59:38,050 --> 00:59:39,920 Non posso spiegare tutto adesso 653 00:59:39,922 --> 00:59:40,672 Tutto quello che posso dirti è.. 654 00:59:40,672 --> 00:59:44,172 Qualcosa di inaspettato e orribile mi sta succedendo.. 655 00:59:44,174 --> 00:59:47,204 Mi trasformo in un'altra persona ...Un animale.. 656 00:59:47,205 --> 00:59:48,675 E non posso farci niente! 657 00:59:49,677 --> 00:59:55,067 Mmm...ma...ma...ma...devo... 658 00:59:55,071 --> 00:59:57,241 Prendi l'antidoto.. 659 00:59:57,412 --> 01:00:00,282 Ho appena... ho appena lasciato un uomo in sala operatoria 660 01:00:03,575 --> 01:00:05,475 Devi aiutarmi prendi i farmaci.. 661 01:00:05,477 --> 01:00:08,237 Per contrastarlo immediatamente! 662 01:00:09,159 --> 01:00:10,809 Contrastare cosa? 663 01:00:10,810 --> 01:00:11,710 Questo! 664 01:00:26,429 --> 01:00:28,419 Quindi devo avere un problema...o no? 665 01:00:29,001 --> 01:00:30,561 Ah!... pensi che sia brutto.. 666 01:00:31,882 --> 01:00:33,312 Lo facevo solo a casa.. 667 01:00:33,313 --> 01:00:35,293 ...ora è anche in ufficio.. 668 01:00:35,295 --> 01:00:37,605 ...E per quanto ne so c'è nessun antidoto per questo! 669 01:00:41,378 --> 01:00:43,038 Oh... Dio! 670 01:00:43,039 --> 01:00:51,599 Oh... dottor Lanely... 671 01:00:52,715 --> 01:00:55,705 Un piccolo problema, signora Simpson Posso riportarli alla normalità 672 01:00:55,717 --> 01:00:59,477 Oh no... non toccare niente 673 01:00:59,479 --> 01:01:00,819 Oh...mio! 674 01:01:03,692 --> 01:01:05,652 I Bernie li adoreranno! 675 01:01:06,333 --> 01:01:07,513 andiamo a casa 676 01:01:08,484 --> 01:01:10,264 Ne devo prendere un po' di più! 677 01:01:53,932 --> 01:01:56,892 Se quel piccolo idiota lo avesse lanciato via tutti, li ammazzo 678 01:01:57,203 --> 01:01:59,253 Li ucciderò assolutamente 679 01:02:03,297 --> 01:02:05,137 È meglio tornare all'operazione 680 01:02:05,139 --> 01:02:06,519 Ah... stai zitto 681 01:02:19,947 --> 01:02:20,597 (Boing) 682 01:02:20,598 --> 01:02:22,038 Owwww! 683 01:02:23,629 --> 01:02:24,549 Dottor Jekill? 684 01:02:25,691 --> 01:02:28,381 Sì... sono il dottor Jekyll 685 01:02:28,732 --> 01:02:29,792 Telegramma per lei, signore 686 01:02:29,793 --> 01:02:31,903 Telegramma... 687 01:02:32,484 --> 01:02:34,454 ...grazie! 688 01:02:35,037 --> 01:02:35,527 (Boing) 689 01:02:35,527 --> 01:02:36,947 Owww! 690 01:02:37,798 --> 01:02:39,088 Cattive notizie? 691 01:02:39,669 --> 01:02:42,259 Aiutami...aiutaci.. 692 01:02:44,072 --> 01:02:47,402 Sono una bestia impazzita per la droga un'erezione gigantesca.. 693 01:02:47,403 --> 01:02:50,523 Non se ne andrà, non importa quante volte lo faccio.. 694 01:02:50,526 --> 01:02:53,646 Sei un'infermiera...cosa? puoi darmelo? 695 01:03:01,022 --> 01:03:04,232 Posso darti sessanta dollari e il mio anello nuziale 696 01:03:04,704 --> 01:03:05,794 Fiera degli autobus! 697 01:03:05,885 --> 01:03:08,695 Ho bisogno di un sacco di soldi per la droga 698 01:03:09,077 --> 01:03:10,697 Congratulazioni.. 699 01:03:10,698 --> 01:03:14,138 Hai vinto i cinquecentomila premio in dollari della medicina.. 700 01:03:14,140 --> 01:03:17,210 Cerimonia di premiazione in programma a Londra... 701 01:03:18,582 --> 01:03:20,602 L'ho fatto! 702 01:03:20,784 --> 01:03:23,074 Con questo comprerai Ivy! 703 01:03:26,927 --> 01:03:30,507 Operatore: Ricorda... puoi risparmia tempo cercando il numero.. 704 01:03:30,510 --> 01:03:34,030 Dammi il numero per Ivy Venus cagna o... 705 01:03:34,032 --> 01:03:36,952 Striscerò attraverso questi fili e mangiarti le tonsille 706 01:03:36,953 --> 01:03:39,203 Va bene... va bene, sto cercando! 707 01:03:39,205 --> 01:03:40,205 Scusa... sono un po' nervoso 708 01:03:40,206 --> 01:03:43,246 È 555-9843 709 01:03:46,229 --> 01:03:47,659 Potrei vendere la mia casa 710 01:03:49,441 --> 01:03:51,291 Ciao...questo dannato affare è acceso? 711 01:03:51,292 --> 01:03:56,982 Oh sì, comunque sono a Funland lascia un messaggio...Ehi, fermati...merda 712 01:03:57,515 --> 01:04:00,935 Una giovane donna molto unita 713 01:04:02,378 --> 01:04:03,468 Portami con te... 714 01:04:03,469 --> 01:04:05,349 Usami... usami... ...sono spazzatura! 715 01:04:22,290 --> 01:04:23,600 Ciao bambola! 716 01:04:23,601 --> 01:04:24,911 Stupro... stupro! 717 01:04:26,233 --> 01:04:28,093 Più tardi... se avrò tempo! 718 01:04:28,554 --> 01:04:30,714 Non toccarmi, sporco hippie 719 01:04:31,686 --> 01:04:32,696 Dov'è la mia mazza? 720 01:04:54,130 --> 01:04:56,090 (emette il suono dell'ambulanza) 721 01:05:02,985 --> 01:05:05,195 Ooop, meglio accostare è un'ambulanza 722 01:05:17,874 --> 01:05:19,214 Solo un'altra partita! 723 01:05:39,787 --> 01:05:42,107 (Pac-man inizia) 724 01:05:53,705 --> 01:05:55,615 Ciao...sweetlips! 725 01:05:55,617 --> 01:05:56,727 Cosa stai facendo qui? 726 01:05:56,727 --> 01:05:58,877 Leggi questo telegramma! 727 01:06:01,610 --> 01:06:04,290 Cosa stai facendo con questo... non hai niente a che fare con quel ragazzo 728 01:06:04,292 --> 01:06:05,532 Mi capita di conoscerlo 729 01:06:05,533 --> 01:06:06,423 Davvero! 730 01:06:06,423 --> 01:06:08,263 Uh-uh, dottor Daniel Jekyll.. 731 01:06:08,264 --> 01:06:10,694 Un ragazzo davvero gentile... mi ha aiutato mi ha tolto dai guai una volta 732 01:06:10,696 --> 01:06:12,826 Ti piace quel piccolo idiota, eh? 733 01:06:12,827 --> 01:06:16,557 Chi sei tu per metterlo giù? non sei nemmeno adatto a lucidargli le scarpe 734 01:06:17,669 --> 01:06:18,879 Sì... 735 01:06:19,311 --> 01:06:22,181 Gli ho lucidato le scarpe... queste sono le sue scarpe! 736 01:06:22,182 --> 01:06:25,022 E la sua maglietta e i suoi pantaloni 737 01:06:25,024 --> 01:06:26,434 Gli hai rubato i vestiti? 738 01:06:29,477 --> 01:06:31,257 Guarda attentamente... mia cara 739 01:06:31,258 --> 01:06:32,948 Guarda attentamente.. 740 01:06:36,021 --> 01:06:37,461 Cosa vedi? 741 01:06:38,012 --> 01:06:39,602 Un drogato fuori di testa 742 01:06:41,024 --> 01:06:41,624 Maledizione 743 01:06:41,624 --> 01:06:43,084 Sono il dottore! 744 01:06:43,085 --> 01:06:45,125 Hai bisogno di un dottore 745 01:06:46,957 --> 01:06:49,987 Ricorda... questi... 746 01:06:52,010 --> 01:06:53,400 Dove li hai presi! 747 01:06:53,401 --> 01:06:55,901 Non dimenticare i dieci dollari Ti ho prestato! 748 01:06:55,903 --> 01:06:57,313 Non eri tu! 749 01:06:57,944 --> 01:06:59,974 Te lo spiegherò mentre andiamo a Londra 750 01:06:59,975 --> 01:07:01,605 Non andrò da nessuna parte con te! 751 01:07:02,606 --> 01:07:05,746 Stai zitto! 752 01:07:05,749 --> 01:07:07,009 Gioco:...Azzannalo! 753 01:07:17,926 --> 01:07:19,696 Verrai con me 754 01:07:28,902 --> 01:07:30,142 Lasciami in pace! 755 01:07:55,619 --> 01:07:57,529 dame delle galline! 756 01:08:10,478 --> 01:08:12,598 Nessuno tratta Ivy Venus in quel modo.. 757 01:08:12,608 --> 01:08:15,758 Vieni, orsacchiotto... ...glielo mostreremo 758 01:09:11,464 --> 01:09:14,384 L'unico modo per volare! 759 01:09:20,229 --> 01:09:21,429 Lo ucciderò... 760 01:09:21,990 --> 01:09:23,900 Dammi un biglietto di sola andata per Londra 761 01:09:55,270 --> 01:09:58,360 Mi scusi signore...e tu? hai qualcosa da dichiarare? 762 01:09:58,362 --> 01:10:02,272 L'uomo non si è evoluto come nell'antichità gli scribi lo hanno formato 763 01:10:02,274 --> 01:10:03,184 Grazie, signore 764 01:10:12,780 --> 01:10:15,140 Ora stasera, presidente... 765 01:10:15,142 --> 01:10:17,602 ...Lord Alfred Dreck 766 01:10:24,418 --> 01:10:26,038 Signore e signori... 767 01:10:26,939 --> 01:10:27,999 ...La Regina 768 01:10:39,637 --> 01:10:42,937 Al dottor Tellin e Joesph Schnieder.. 769 01:10:42,939 --> 01:10:44,249 ...Di Israele... 770 01:10:44,250 --> 01:10:46,790 Chi svilupperà un gas... 771 01:10:46,791 --> 01:10:49,431 Ciò sradicherà totalmente le vite umane... 772 01:10:49,443 --> 01:10:52,253 Lasciando indisturbata la vegetazione 773 01:10:52,414 --> 01:10:54,214 Mi fa un grande piacere.. 774 01:10:54,216 --> 01:10:59,546 ...presenta i cinquecento dollari premio per l'ecologia.. 775 01:10:59,589 --> 01:11:00,799 Joesph? 776 01:11:09,485 --> 01:11:11,725 Grazie, vostra maestà 777 01:11:15,559 --> 01:11:19,009 Stasera... siamo alti tre metri.. 778 01:11:19,651 --> 01:11:21,861 Daniel sarà qui...lo so 779 01:11:21,882 --> 01:11:23,562 Non ci conterei, tesoro.. 780 01:11:23,563 --> 01:11:25,033 L'ultima volta che l'ho visto.. era un uomo diverso 781 01:11:26,385 --> 01:11:29,595 Lui ha fatto irruzione... mi ha spintonato ...era coperto di peli.. 782 01:11:30,377 --> 01:11:31,447 Era molto sexy 783 01:11:32,688 --> 01:11:34,068 Daniele...sexy? 784 01:11:34,069 --> 01:11:35,159 Sì... 785 01:11:35,581 --> 01:11:37,991 A proposito... te l'avevo detto quanto sei bella stasera? 786 01:11:38,232 --> 01:11:39,382 No... 787 01:11:39,383 --> 01:11:41,243 È solo perché odio le donne 788 01:11:42,214 --> 01:11:43,214 Grazie 789 01:11:43,215 --> 01:11:46,165 Signore e signori.. ...ti ringraziamo! 790 01:11:53,231 --> 01:11:58,131 I cinquecentomila dollari premio per la medicina quest'anno... 791 01:11:58,134 --> 01:12:01,294 Viene assegnato al dottor Daniel Jekyll... 792 01:12:01,296 --> 01:12:02,996 Degli Stati Uniti 793 01:12:02,997 --> 01:12:09,387 Per imbrigliare l'animale dell'uomo istinti utilizzati per la sopravvivenza.. 794 01:12:09,391 --> 01:12:12,371 Accetto per conto del dottor Jekyll... 795 01:12:12,372 --> 01:12:16,872 È l'ex vincitore dell'Oscar... il signor George Shakiry 796 01:12:24,300 --> 01:12:26,200 lo so... 797 01:12:26,201 --> 01:12:28,351 Il mio buon amico... il dottor Jekyll... 798 01:12:28,352 --> 01:12:29,922 Vorrei che voialtri sapeste... 799 01:12:29,923 --> 01:12:34,913 Questa fiala di polvere... la sua ultima ricerca di lavoro... 800 01:12:34,916 --> 01:12:37,076 Che è stato trovato nel suo laboratorio... 801 01:12:37,077 --> 01:12:41,657 Verrà donato al laboratorio Pulitzer per ulteriori studi 802 01:12:41,660 --> 01:12:43,730 Il mio culo lo farà! 803 01:13:01,552 --> 01:13:02,902 Quello è Jekyll 804 01:13:03,233 --> 01:13:06,453 Oh no... non può essere il mio Daniel... 805 01:13:12,338 --> 01:13:17,038 Signore e signori... L'adorabile George Shakiry... fai un inchino, George 806 01:13:17,041 --> 01:13:18,961 Bellissimo...bellissimo essere umano 807 01:13:20,884 --> 01:13:23,644 Bellissimo...bellissimo essere umano.. 808 01:13:24,165 --> 01:13:26,545 Beh, è fantastico essere di nuovo qui la vecchia Inghilterra... 809 01:13:27,007 --> 01:13:28,797 Terra di regalità.. 810 01:13:28,798 --> 01:13:32,478 Cattive maniere e cattivo tè! 811 01:13:32,680 --> 01:13:34,240 Che ne dici di questi arabi, eh? 812 01:13:34,241 --> 01:13:37,531 Ho superato questo lussuoso hotel vengo qui stasera... 813 01:13:37,533 --> 01:13:39,743 I portieri parcheggiano un cammello 814 01:13:42,006 --> 01:13:42,986 La band che mi adorano... 815 01:13:43,957 --> 01:13:45,577 E adoro la band... sono fantastici 816 01:13:49,701 --> 01:13:50,741 Ancora cinque minuti.. 817 01:13:57,435 --> 01:14:01,645 Signore e signori... dovete scusarmi... devi essere seduto lì a pensare... 818 01:14:01,648 --> 01:14:03,528 Che disquisizione 819 01:14:04,119 --> 01:14:04,829 Carino! 820 01:14:06,841 --> 01:14:07,721 È divertente 821 01:14:09,723 --> 01:14:10,713 Ma... 822 01:14:10,724 --> 01:14:13,674 Dov'è Jekill... 823 01:14:20,700 --> 01:14:24,550 Jekylls non ce la farà.. ...ha preso una polvere.. 824 01:14:25,412 --> 01:14:28,852 Su per il mio naso... forse puoi vederlo no...no...no...sto scherzando 825 01:14:29,373 --> 01:14:30,653 Perché siamo molto vicini 826 01:14:30,655 --> 01:14:33,479 Ahh... Infatti mi ha mandato qui stasera... 827 01:14:33,481 --> 01:14:36,373 Essendo il ragazzo detestato che era... 828 01:14:36,376 --> 01:14:38,781 Sapeva che avrebbe ceduto all'ehm... 829 01:14:38,783 --> 01:14:41,936 Esperimenti... Giaceva morente... 830 01:14:41,939 --> 01:14:44,891 Lo ha preparato profondamente... 831 01:14:44,894 --> 01:14:46,084 Messaggio coinvolto 832 01:14:46,888 --> 01:14:48,246 Che voleva che gli fosse consegnato 833 01:14:54,936 --> 01:14:57,505 C'era una giovane donna da Glasco che... 834 01:14:57,507 --> 01:14:59,246 A chi piaceva essere toccato sul... 835 01:15:00,605 --> 01:15:01,950 Sto scherzando... sto scherzando! 836 01:15:01,952 --> 01:15:05,283 Sei stato bravissimo... sei stata una casa fantastica 837 01:15:05,286 --> 01:15:09,218 E ora andiamo al musical parte del nostro spettacolo... 838 01:15:09,221 --> 01:15:10,933 Suonalo! 839 01:15:11,196 --> 01:15:14,572 Ah uno, ah due, ah uno, due, tre, quattro! 840 01:17:42,632 --> 01:17:44,609 Non puoi entrare lì, è formale 841 01:17:50,180 --> 01:17:51,851 Non sei vestito così, non sei 842 01:17:53,336 --> 01:17:54,131 Ehi! 843 01:18:07,460 --> 01:18:08,065 Fermatelo! 844 01:18:40,599 --> 01:18:41,713 Grazie! 845 01:19:30,642 --> 01:19:32,456 Fermati in nome della polizia 846 01:19:42,626 --> 01:19:44,916 Esci da lì, verme.. ...è mio! 847 01:19:44,919 --> 01:19:45,844 Cagna! 848 01:19:51,240 --> 01:19:52,305 Seguimi! 849 01:20:23,539 --> 01:20:25,262 Edera.... 850 01:20:48,049 --> 01:20:49,274 Yooohoooo... 851 01:21:13,894 --> 01:21:15,239 dovevo farlo! 852 01:21:15,241 --> 01:21:17,764 Hai fatto bene, figlia mia 853 01:21:20,240 --> 01:21:21,212 Guarda! 854 01:21:21,492 --> 01:21:23,185 Mio Dio! 855 01:21:24,476 --> 01:21:25,768 Ivy: Cosa sta succedendo? 856 01:21:34,304 --> 01:21:36,081 Maria: Oh mio Dio! 857 01:21:36,287 --> 01:21:37,913 È Daniele! 858 01:21:38,311 --> 01:21:39,934 Allora Hyde non mi ha mentito 859 01:21:45,750 --> 01:21:46,691 Lo conosci? 860 01:21:47,213 --> 01:21:51,084 Lo conosco... quest'uomo ha rapito io giorno e notte 861 01:21:51,088 --> 01:21:53,841 Tutto ciò a cui pensava era sesso...sesso...sesso... 862 01:21:53,843 --> 01:21:57,925 Non era soddisfatto dell'orgasmo almeno venti volte 863 01:21:58,580 --> 01:21:59,894 Stai scherzando 864 01:22:00,234 --> 01:22:01,186 Lo desidero 865 01:22:01,873 --> 01:22:04,210 Il mio Daniel non fa niente del genere! 866 01:22:04,212 --> 01:22:09,056 È soddisfatto di accarezzarmi capelli e mangiare in ristoranti alla moda 867 01:22:09,060 --> 01:22:11,679 Non pensa nemmeno mai a fare sesso 868 01:22:12,165 --> 01:22:13,267 Oh...che dolcezza! 869 01:22:13,452 --> 01:22:14,670 Jekll: Dove sono?! 870 01:22:15,616 --> 01:22:16,474 Quello che è successo! 871 01:22:16,476 --> 01:22:17,500 Dove sono? 872 01:22:17,501 --> 01:22:18,389 Sono qui per te, Daniele 873 01:22:18,390 --> 01:22:19,815 Sono qui per te, Hyde 874 01:22:21,265 --> 01:22:22,236 Guarda... 875 01:22:23,521 --> 01:22:24,892 Non so chi sei... 876 01:22:24,895 --> 01:22:29,069 Questo è il dottor Jekill... ...il mio fidanzato' 877 01:22:29,435 --> 01:22:32,209 Mi chiamo Ivy e questo è il mio amante 878 01:22:33,021 --> 01:22:33,873 Aspetta.... 879 01:22:34,859 --> 01:22:35,658 Ragazze... 880 01:22:37,958 --> 01:22:40,008 Non posso essere nessuno dei due 881 01:22:40,704 --> 01:22:42,517 Questi terribili esperimenti... 882 01:22:42,519 --> 01:22:46,572 Mi hanno fatto capire che io sono diviso in due personalità... 883 01:22:46,576 --> 01:22:48,038 Beh, non lo sono tutti? 884 01:22:49,157 --> 01:22:51,804 Non riesco a conciliare le due cose 885 01:22:52,261 --> 01:22:55,081 Uno è buono, gentile, gentile 886 01:22:55,084 --> 01:22:57,918 Teso e spaventato dal sesso... 887 01:22:57,920 --> 01:22:58,930 Il mio! 888 01:22:58,932 --> 01:22:59,890 L'Altro è.. 889 01:23:00,900 --> 01:23:05,928 Ruvido, malvagio, affamato di sesso, animalesco 890 01:23:05,932 --> 01:23:07,135 Il mio! 891 01:23:12,207 --> 01:23:14,476 Probabilmente potremmo risolvere la cosa 892 01:23:14,598 --> 01:23:15,736 Non potremmo? 893 01:23:16,384 --> 01:23:18,200 Credo di si... 894 01:23:18,756 --> 01:23:20,299 Non credo che tu capisca.... 895 01:23:20,301 --> 01:23:21,199 Shhh... 896 01:23:21,201 --> 01:23:23,365 Abbiamo visto cosa stai pensando, tesoro 897 01:23:23,366 --> 01:23:25,270 Ragazze, uhm... 898 01:23:28,268 --> 01:23:30,962 Ti piacerebbe venire? fino al palazzo.. 899 01:23:30,965 --> 01:23:33,734 E vedi lo scettro reale 900 01:23:37,890 --> 01:23:38,997 Vostra Maestà 901 01:23:40,780 --> 01:23:42,861 Ivy: Ehi, forse possiamo trovarne uno piccolo posto insieme 902 01:23:42,863 --> 01:23:44,063 Maria: Mi piacerebbe! 903 01:23:44,065 --> 01:23:45,807 Mary: Mi prenderei cura di lui la mattina... 904 01:23:45,809 --> 01:23:47,831 Ivy: e mi prenderò cura di me di lui nel pomeriggio... 905 01:23:47,833 --> 01:23:50,061 Mary: e ci prendiamo cura entrambi di lui di notte! 906 01:23:50,517 --> 01:23:52,019 tesoro! 907 01:23:53,020 --> 01:23:59,020 Grazie al traduttore e uploader di Crowsubs. Ri-sincronizzare per la versione KaKa di HookyB. 908 01:24:22,377 --> 01:24:26,816 Sottotitoli di: Crowsubs